As of Uncanny LearnDash Groups version 3.0.4, developers can edit template files in an upgrade-safe way using overrides. Copy the template file into a directory within your theme named /uncanny-groups/, keeping the same file and folder structure but removing the /templates/ subdirectory.
For example, to override the controls above the users table, copy:
The copied file will now override the default.
Warning: Do not edit these files within the the Uncanny Groups plugin itself, as they are overwritten during the upgrade process and any customizations will be lost.
Uncanny LearnDash Groups is a complex plugin with integrations into LearnDash, WooCommerce, Gravity Forms and Theme My Login. Customizations should only be attempted by experienced developers, as we cannot provide support for custom code.